L'épisode où M. Roud arrête de parler de lui à la 3ème personne.

1. Tim Darcy - Tall Glass of Water
2. Kane Strang - Oh So You're Off I See
3. Marika Hackman - Boyfriend
4. Pi Ja Ma - Radio Girl
5. Temples - Certainty
6. Depeche Mode - So Much Love
7. La reprise de la semaine - Chromatics - Girls Just Want to Have Fun
8. Kid Francescoli - Les Vitrines
9. Stupeflip - La Seule Alternative
10. Rive - Vogue
11. Chicago May - La Fille à l'arrière Des Berlines
12. La Féline - Le Royaume
13. Mark Lanegan - Beehive