L'épisode où M. Roud n'est plus maître chez lui et prend des leçons d'anglais.

1. Barbara Carlotti - Voir les étoiles tomber
2. Dominique A – Toute latitude
3. Albert Hammond Jr - Muted Beatings
4. EELS - Today Is The Day
5. Pas de chichi, appelez moi Super - Motörhead - Train kept A' Rollin'
6. Preoccupations - Espionage
7. Scott & Charlene's Wedding - Don't Bother Me - Choix de Laetita
8. Peter Bibby - Hates My Boozin' - Choix de Laetita
9. Pond - 30000 Megatons - Choix de Laetita
10. Pas de chichi, appelez moi Super - Down - Lifer
11. Shannon & the Clams - Backstreets
12. Stephen Malkmus & The Jicks – Middle America