Un épisode ou M. Roud nous mènera telle une infirmière velue, dans le Traüma Center de l'école de super vilains, imaginée par Florent Maudoux, pour faire la rencontre de Kim Traüma.

Rémi repartira du côté du Japon, mais après avoir mis les sushis à l'honneur, ce sont les Yakuzas qui seront la cible. Via "Le Dernier des Yakuzas" de Jake Adelstein, et le jeu "Judgement".

Sébastien Tellier et les Japandroids enroberont musicalement le tout.